Imagens de Babylon A.D.
por Bruno Hoffmann - 25/09/2007E Vin Diesel volta às telas como outro anti-herói de ficção científica no filme Babylon A.D., que parece ser do tipo que eu gosto: sombrio, caótico, truculento e com uma dose de paranóia. A película será baseada no livro Babylon Babies, de Maurice Dantec que, apesar de ser uma história futurista, se passa num futuro nem tão distante assim. Vin Diesel é Thoorop, um mercenário malvadão mas-muito-malvadão-mesmo, como deixa transparecer sua tatuagem na mão esquerda “CЛОН” - slon - que (segundo uma lenda urbana não-fundamentada) significa “matar policiais à facadas” em russo, mas que no fim vai mostrar ser uma pessoa de bom coração e espírito altruísta a ponto de arriscar o próprio pescoço a fim de salvar a humanidade.
Thoorop assume a missão de levar da Rússia ao Canadá uma jovem mulher esquizofrênica portadora de um novo vírus artificial criado para dar origem a um messias geneticamente modificado. E eu achando que era só um remake de “Cyborg, o Dragão do Futuro”…
Enquanto vemos Vin Diesel defendendo essa doida em diferentes situações de perigo (Oh!), teremos comerciais anunciando os seus produtos a guerrilheiros muçulmanos da China, seitas religiosas fanáticas, cyborgs, etc. Coisas que fariam William Gibson gargalhar por sua originalidade, if you know what I mean.
Aliás, os produtores do filme abriram um concurso onde qualquer pessoa pode gravar um comercial anunciando algum produto futurista e enviar à equipe de produção. Se for selecionado, será “veiculado” no filme e seu nome será adicionado aos créditos. O que torna a questão interessante… O que levará as pessoas aos cinemas? O filme em si ou a curiosidade de ver comerciais fakes de produtos esdrúxulos saídos da imaginação fértil de fanáticos por sci-fi? Sinais dos tempos (de YouTube).
Outro nome de destaque na produção é Gérard Depardieu. Quando tomei conhecimento de sua participação temi que ele seria algum cyborg ou outro personagem “notável”. Mas ao ver pela imagem acima, será algo menos impressionante e mais condizente com sua idade. Se bem que ele já parece um mutante ou coisa que o valha…
Dirigido por Mathieu Kassovitz (Gothika, Os Rios de Cor Púrpura) e protagonizado por Vin Diesel, Michelle Yeoh, Gérard Depardieu, Mark Strong, Charlotte Rampling, Jamel Debbouze, Mélanie Thierry e Radek Bruna, entre outros. A data de estréia nos E.U.A. está prevista para 29 de fevereiro de 2008. E apesar de tudo, estou otimista.
25 de Setembro de 2007, às 8:01 pm
E aí, Hoffman, blz?
Acabo de ser interpelado pelo Luciano, que veio me perguntando o que queria dizer CЛОН.
Bom, segundo meu fiel mini-pai Oxford Russian, essa palavra significa “elefante” ou “bispo”, dependendo do contexto.
Mas, esses são apenas significados “dicionariais”. Não sei se há alguma gíria que leve a essa coisa de matar policiais…
Bom, aí foram meus dois centavos hehe
Abraço!
25 de Setembro de 2007, às 8:56 pm
Elefante ou Bispo, que orna com Branco e Diesel … trocadilhos a parte, que agradecer meu amigo consultor de Russo Sr. Largado … quanto ao filme, parece ser legal …
25 de Setembro de 2007, às 10:51 pm
Vendo a tal palavrinha, lembrei de como foio bom estar na Ucrânia e tentar seguir as instruções de um telefone público - todas escritas em alfabeto cirílico!
Eu recomendo!
26 de Setembro de 2007, às 12:36 am
Damn it! Fui ludibriado pelo logro do tatuador iletrado!
26 de Setembro de 2007, às 3:16 am
É porque na antiga URSS, as instruções seguiam VOCÊ!!
26 de Setembro de 2007, às 4:11 pm
Olha que sacanagem! A minha fonte da tradução das tatuagens de prisões russas simplesmente não responde mais!
26 de Setembro de 2007, às 6:39 pm
Esse papo todo me lembra os Huge Killer Boobs e alguma coisa sobre comer tattoos ser bom, apesar da dor nas costas.
Mistério.
26 de Setembro de 2007, às 6:41 pm
Por sinal, como bons brasileños, deveríamos prestigiar mais nosso etanol, ao invés de ficar pagando pau pra esses atores que nem tem combustíveis ecologicamente menos incorretos no sobrenome.
Se ao menos fosse Vin Total Flex.
26 de Setembro de 2007, às 7:14 pm
Van Etanol? Serve o Cana Brava?
28 de Setembro de 2007, às 1:31 pm
Tinha que aparecer um “Zé Bio Diesel” no cinema nacional!
15 de Outubro de 2007, às 2:26 am
Minha fonte me disse que “CЛОН” é uma gíria do exercito russo para se referir a alguém que comanda soldados (num sentido mais medieval) e que toma (ou ignora) aquilo que está em seu caminho. Existe ainda um estranho cruzamento deste mesmo termo com “lovac”, que em esloveno e sérvio significa ‘caçador’. Acredito que o termo “slon” tenha ganhado as ruas da Rússia referindo-se a um chefe de gangue que faz por merecer tal título de ‘matador de policiais na base da facada’, se é que vocês me entendem.
17 de Outubro de 2007, às 10:27 am
Muito pertinentes seus comentários etimológicos, Bruno. Não teriam me ajudado a ligar a cobrar para o Brasil, mas são válidos!
:oP
17 de Abril de 2008, às 4:48 pm
quando este filme estreia no brasil queria muito velo